Finish off this translation😭 | Somaliwave
  • Please, contribute interesting analytical writings you come across the web pertaining to Somalia and the Horn of Africa. Don't forget to include a cover image at the top of your post for visual appeal and a link to the source. You are welcome to post your own opinion pieces.

Finish off this translation😭

Fang4

Canjeero maestro
Maitre D'Aspect
Wadani
🦨Primus
⚜️Secundus
🪵 Tertius
🏛Quartus
🐳Quintus
🤺♢Squire
LV
6
 
Joined
Jan 10, 2019
Messages
11,059
Reaction score
19,214
Awards
7
Country
Japan
Garaad Xirsi Garaad Faarax Garaad Xirsi, as renowned as Garaad WiilWaal. He was the ruler over the province of Jigjiga and and it’s boundaries.
Garaad WiilWaal was sovereign over a sultanate with history of 25 garaads since it’s first inception.

Garaad WiilWaal was born from the noble tribe of Somali and one of it’s branch Darood, house of Jidwaaq son of Absame. The Garaad died at the age of 63 years old in the year of 1850.
Garaad WiilWaal had 8 sons and their names were;

Dhulbahante
Cubbeed
Cumar
Axmed
Qaallib
Askar
Farruur
Xiirey

Garaad WiilWaal had 2 brothers and their names were;
Guuleed-Kotte Garaad Faarax and Samatar-Caarre Garaad Faarax, both had their own families and likewise retainers.

The garaad had also sisters and they were called;

Cawrala Garaad Faarax
Canbaro Garaad Faarax
Cawo Garaad Faarax

His paternal uncles were;

Samatar Garaad Xirsi
Magan Garaad Xirsi
Cali Garaad Xirsi
Guuleed Garaad Xirsi

Garaad WiilWaal had 4 wives and their names were;

Timmiro-Caddeey
Dahabo Qalatara
Dahabo Aw-Cali Dalal
Beydan Duula

There were some unmentioned he divorced, but the four from up above there was once a time they become jealous whence they visited the garaad.
So his instructions were that after daybreak they should attend to his private chambers, when they all came he told them to turn around and the one his palm touches is the one he loves. She should then in-silence go back to her chambers with quickness.

He touched all of them from their backs, so in silence did they all circumvent back to their chambers. Each believing in their heart of hearts that he loved “her” them, reminiscing in solitude on the symbolism of that touch with every step. That was how the garaad used farsightedness to put to rest the ambiguity his wives felt over him.

Before he was known as wiilwaal his nickname was jinni-king until he reached the age of 15…
Sababtuna waxay aheyd inuu ahaa nin firfircoon, oo tababka dagaalka isagoo yar hantay, meel uu leeb ku ridayna aan la seegi jirin inta badan, Nin haday legdamaana inta badan dhinaciisa dhulka lama dhigi jirin.
Wixii la qaybsadana wuxuu ahaa wiil jecel in dheeraad laga siiyo, ama xeelad haku helo ama tabo kale haku helee.

Dagaalyahanimo, Gabyaanimo, Farda-dhaadhinimo iyo Gacan fudeyd lala yaabay ayaa barbaarnimadiisiiba lagu bartay.
Waligiisna sida la wariyey cid ay iska hor yimaadeen, nebar kalama hormarin.

Had iyo jeer, Warmihiisa iyo qalabkiisa dagaalku meel gacantiisa ka fog ma uusan dhigin.
WiilWaal isagoo 15 jir, aabihii Garaad Faaraxna noolyahay oo talada Jidwaaq isagu gacanta ku hayo, buu magacii aabihii hadheeyay, oy noqotay in wiilkan yar ee soo kacay lagu wada hadaaqo.

Duqii dhalay oo wali ifka saaran, ayuu wiilkan yari taliyey , waxna dilay, waxna derajeeyay.
Hadal uu yidhi cidi ma diidi karin, mana asaraari karin.
Nin melagiis gelay mooyee, nin "MAYA" kula dhici kareyna lama sheegin.

Qaybaha dambe la soco iyo noloshii Garaad WiilWaal
 
You don't have permission to view content of this reply. Please, log in or register.
 
You don't have permission to view content of this reply. Please, log in or register.
 
You don't have permission to view content of this reply. Please, log in or register.
 
You don't have permission to view content of this reply. Please, log in or register.
 
Last edited by a moderator:
You don't have permission to view content of this reply. Please, log in or register.
 
You don't have permission to view content of this reply. Please, log in or register.
 
You don't have permission to view content of this reply. Please, log in or register.
 
You don't have permission to view content of this reply. Please, log in or register.
 
Last edited by a moderator:
Back
Top